در حالی که هفت سال از اکران حماسه «Avengers: Endgame» می‌گذرد، این اثر همچنان به عنوان یکی از ستون‌های فرهنگی و تجاری تاریخ سینمای مدرن شناخته می‌شود. در جریان پرسش و پاسخی که اخیراً پیرامون جزئیات ساختار روایی این فیلم برگزار شد، «استیون مک‌فیلی»، یکی از نویسندگان اصلی فیلمنامه، پرده از حقیقتی دراماتیک برداشت: تیم نویسندگی در مقطعی جدی از فرآیند نگارش، قصد داشت «هاوک‌آی» (کلینت بارتون) را به جای «بلک ویدو» (ناتاشا رومانوف) در سکانس ورمیر قربانی کند.
فشار دپارتمان خلاقیت و تغییر مسیر داستان
مک‌فیلی به همراه کریستوفر مارکوس، نویسنده همکارش، در مراحل اولیه پیش‌نویس، نسخه‌ای را طراحی کرده بودند که در آن کلینت بارتون برای دستیابی به سنگ روح جان خود را فدا می‌کرد. با این حال، بازخورد سریع و انتقادی همکاران زن در استودیوی مارول، مسیر این تصمیم را تغییر داد. مک‌فیلی در این باره می‌گوید: «آن‌ها به من یادآور شدند که کشتن یک شخصیت اصلی زن در دنیای سینمایی مارول (MCU) مسئله‌ای نیست که بتوان به سادگی از کنار آن گذشت. آن‌ها به من گفتند لحظه قهرمانانه ناتاشا را نگیرید و به هاوک‌آی ندهید.» این دیالوگ، لحظه‌ای کلیدی در بازبینی ساختار روایی پروژه بود که منجر به حفظ هاوک‌آی و نهایی شدن سرنوشت بلک ویدو شد.
معماری روایت در سیاره ورمیر
از منظر طراحی فیلمنامه، سکانس «ورمیر» برای نویسندگان به مثابه یک کابوس دراماتیک بود. مک‌فیلی توضیح می‌دهد که انتخاب ناتاشا و کلینت برای این ماموریت به دلیل پیوند عاطفی عمیق و افلاطونی میان آن‌ها، تنها گزینه منطقی بود. در ساختار روایی مارول، این دو کاراکتر از ابتدای شکل‌گیری گروه انتقام‌جویان به عنوان یک تیم دو نفره عمل کرده بودند. نویسندگان قصد داشتند مخاطب را در اوج احساس بی‌پناهی قرار دهند و انتخاب میان این دو، دردی جانکاه برای بیننده ایجاد می‌کرد.
تکامل شخصیتی: از «سرخی در دفترچه» تا رستگاری نهایی
تحلیل مک‌فیلی از قوس شخصیتی ناتاشا رومانوف بسیار دقیق است؛ او معتقد است که رومانوف در میان انتقام‌جویان، باارزش‌ترین فداکاری را انجام داد. در منطق روایی مارول، ناتاشا تمام عمر خود را صرف جبران گناهان گذشته (اشاره به «red in her ledger») کرده بود. تبدیل شدن انتقام‌جویان به خانواده‌اش، به او انگیزه‌ای برای رستگاری بخشید. بنابراین، فدا کردن خود برای نجات این خانواده، نه تنها پایان‌بندی درستی برای آرک داستانی او بود، بلکه به لحاظ تماتیک، نقطه اوج مسیری بود که او از ابتدای حضورش در MCU طی کرده بود.
میراث ماندگار در پایان‌بندی حماسه
حتی پس از مرگ ناتاشا، نویسندگان تلاش کردند حضور غیابی او را در تمامی سکانس‌های باقی‌مانده از فیلم حفظ کنند؛ از تلاش بروس بنر (هالک) برای بازگرداندن او در حین استفاده از دستکش بی‌نهایت، تا سوگواری کلینت بارتون در کنار واندا ماکسیموف. این موارد نشان می‌دهد که نویسندگان نسبت به وزن دراماتیک این شخصیت در جهان مارول، آگاهی کامل داشتند.
مشخصات تحلیلی اثر
- کارگردانان: برادران روسو
- نویسندگان: استیون مک‌فیلی و کریستوفر مارکوس
- محصول: استودیو مارول / دیزنی (۲۰۱۹)
- مفهوم محوری: قربانی کردن قهرمان برای دستیابی به سنگ روح (Soul Stone)
- وضعیت آرک داستانی: اتمام چرخه رستگاری شخصیت ناتاشا رومانوف
