قابلیت Live Text یکی از کاربردی‌ترین ابزارهای ارائه شده توسط اپل در سیستم‌عامل iOS است که به کاربران اجازه می‌دهد بدون نیاز به تایپ دستی، متن‌های موجود در محیط فیزیکی، تصاویر یا ویدئوها را مستقیماً به داده‌های قابل ویرایش و تعامل تبدیل کنند. این فناوری با تکیه بر بینایی ماشین (Computer Vision)، در لحظه متن‌های درون کادر دوربین را شناسایی کرده و امکان کپی، ترجمه، جستجو و یا اشتراک‌گذاری آن‌ها را فراهم می‌سازد.
Live Text چیست و چگونه کار می‌کند؟
این ویژگی که از iOS 15 به بعد معرفی شده، برای تمامی آیفون‌های سری XS و مدل‌های جدیدتر در دسترس است. برخلاف قابلیت‌های هوش مصنوعی پیشرفته‌تر نظیر Visual Intelligence، ابزار Live Text به‌صورت خودکار و در پس‌زمینه فعالیت می‌کند. به محض اینکه دوربین گوشی شما روی یک متن، تابلوی راهنما، منوی رستوران یا حتی یادداشت‌های دست‌نویس قرار می‌گیرد، الگوریتم‌های پردازش تصویر اپل، ساختار کاراکترها را تحلیل کرده و آن‌ها را به متن دیجیتال تبدیل می‌کنند.
نحوه استفاده از Live Text در اپلیکیشن دوربین
برای بهره‌گیری از این قابلیت، نیازی به نصب اپلیکیشن جانبی ندارید. مراحل زیر را دنبال کنید:
- اپلیکیشن Camera را باز کنید و دوربین را روی متن مورد نظر بگیرید.
- منتظر بمانید تا یک کادر زرد رنگ دور متن ظاهر شود.
- در گوشه سمت راست پایین صفحه، روی آیکون Live Text (آیکون کوچک شبکه‌مانند شامل سه خط با چهار گوشه) ضربه بزنید.
- پس از نمایان شدن متن، می‌توانید با استفاده از نشانگرهای انتخاب (Grab points)، بخش خاصی از متن را انتخاب کرده یا گزینه Select All را برای انتخاب کل متن برگزینید.
- از منوی باز شده، عملیات دلخواه نظیر Copy (کپی)، Translate (ترجمه)، Share (اشتراک‌گذاری) یا Look Up (جستجوی معنا) را انتخاب کنید.
قابلیت‌های کاربردی در تعامل با متن
استفاده از Live Text فراتر از کپی‌کردن ساده متن است. این ابزار با شناسایی محتوا، اقدامات هوشمندی را پیشنهاد می‌دهد:
- تماس یا ایمیل: اگر متن شناسایی شده یک شماره تلفن یا آدرس ایمیل باشد، سیستم به‌صورت خودکار گزینه برقراری تماس یا ایجاد پیش‌نویس ایمیل را ارائه می‌دهد.
- ترجمه لحظه‌ای: برای جهانگردان و کاربران غیر انگلیسی‌زبان، گزینه Translate امکان تبدیل مستقیم متون به زبان‌های دیگر را فراهم می‌کند.
- تبدیل ارز: سیستم به طور خودکار مبالغ مالی را شناسایی کرده و امکان تبدیل آن‌ها را فراهم می‌سازد.
- جستجوی وب: با انتخاب یک آدرس وب یا اصطلاح خاص، می‌توانید مستقیماً از طریق مرورگر Safari به جستجوی آن بپردازید.
تفاوت Live Text با Visual Intelligence
تفاوت‌های فنی در یک نگاه:
- Live Text: متمرکز بر شناسایی متن (Text Recognition)، در دسترس برای آیفون‌های XS به بعد، نیازی به پردازش ابری سنگین ندارد.
- Visual Intelligence: معرفی شده در مهر ۱۴۰۳ (سپتامبر ۲۰۲۴) همراه با iOS 18.1، متمرکز بر تحلیل محیطی (اشیاء، گیاهان، اماکن)، نیازمند تراشه‌های قدرتمند برای Apple Intelligence و مختص آیفون‌های ۱۵ پرو به بالا.
مدیریت تنظیمات
اگر تمایلی به فعال بودن دائمی این ویژگی ندارید، می‌توانید آن را از طریق مسیر Settings > Camera > Show Detected Text غیرفعال کنید. این امر به‌ویژه برای کاربرانی که می‌خواهند از تداخل احتمالی شناسایی متن با فوکوس دوربین در شرایط خاص جلوگیری کنند، مفید است. به‌طور کلی، Live Text بدون نیاز به اتصال دائم به اینترنت، بسیاری از وظایف پردازش متن را به‌صورت محلی (On-Device) انجام می‌دهد که این موضوع امنیت داده‌های کاربر را تا حد زیادی تضمین می‌کند.
